Irmãos Coragem foi a 47ª novela das 18h da Globo. Remake da novela homônima de 1970, de Janete Clair, adaptada por Dias Gomes, com colaboração de Ferreira Gullar, Lílian Garcia, Marcílio Moraes, Antônio Mercado e Margareth Boury. Direção de Luiz Fernando Carvalho, Mauro Mendonça Filho, Reynaldo Boury, Ary Coslov e Carlos Araújo, direção geral de Luiz Fernando Carvalho e Reynaldo Boury e direção de núcleo de Paulo Ubiratan. Exibida entre 2 de janeiro e 30 de junho de 1995, em 155 capítulos, sucedendo Tropicaliente e antecedendo História de Amor.
Com Marcos Palmeira, Marcos Winter, Ilya São Paulo, Letícia Sabatella, Laura Cardoso, Flávio Galvão, Gabriela Duarte e Cláudio Marzo nos papéis principais.
Enredo[]
Na fictícia cidade de Coroado, os irmãos Coragem: João (Marcos Palmeira), Jerônimo (Ilya São Paulo) e Duda (Marcos Winter), são filhos de Sinhana (Laura Cardoso). Quando João encontra um enorme diamante, os três passam a ser perseguidos pelo coronel Pedro Barros (Cláudio Marzo), o poderoso dono de quase todos os garimpos da região.
João vive uma intensa paixão com a tímida Lara (Letícia Sabatella), que sofre de múltipla personalidade. Ela se alterna com a personalidade da sensual Diana e de Laura, um meio termo entre Lara e Diana. O que confunde João, que se interessa pelas três personalidades. Porém, Lara é filha do coronel, que sente mais ódio com a relação dos dois. E João, contra o autoritarismo de Pedro Barros, decide pegar em armas e lutar. Jerônimo também luta contra o coronel, mas no campo político. Ele vive um romance proibido com a índia Potira (Dira Paes), que é casada com um ciumento promotor, e passa a ter ligações com a filha de um político local.
Já Duda, deixou Coroados rumo ao Rio de Janeiro, para tentar carreira como jogador de futebol. Ao voltar para a cidade temporariamente, reencontra Ritinha (Gabriela Duarte), que sempre foi apaixonada por ele e os dois se envolvem. Quando Ritinha engravida, Duda é obrigado pelos pais da moça a se casar com ela. Mas quando Duda volta ao Rio de Janeiro, sua carreira de jogador decola ao jogar no Flamengo. Com isso, começa a se relacionar com venenosa Paula (Rita Guedes) e deixa para trás seu verdadeiro amor.
Elenco[]
| Intérprete | Personagem |
|---|---|
| Marcos Palmeira | João Coragem |
| Marcos Winter | Eduardo Coragem (Duda) |
| Ilya São Paulo | Jerônimo Coragem |
| Letícia Sabatella | Maria de Lara Barros / Diana / Márcia |
| Gabriela Duarte | Rita de Cássia Maciel (Ritinha) |
| Cláudio Marzo | Coronel Pedro Barros |
| Laura Cardoso | Sinhana Coragem |
| Dira Paes | Potira |
| Emiliano Queiroz | Dr. Maciel |
| Eliane Giardini | Estela |
| Jackson Antunes | Delegado de polícia Diogo Falcão |
| Flávio Galvão | Delegado de políca Gerson Louzada |
| Isabela Garcia | Lidia Siqueira |
| Suzana Faíni | Dalva |
| Nelson Xavier | Padre Bento |
| Reynaldo Gonzaga | Lourenço / Bianchini |
| Murilo Benício | Juca Cipó |
| Denise Milfont | Iracema (Cema) |
| Jonas Bloch | Siqueira |
| Giuseppe Oristânio | Promotor público Rodrigo César |
| Rita Guedes | Paula |
| Orlando Vieira | Sebastião Coragem |
| Cosme dos Santos | Neco |
| Lilian Valeska | Carmem |
| Maurício Gonçalves | Braz Canoeiro |
| Via Negromonte | Domingas |
| Jorge Cherques | Souza |
| Zaira Zambelli | Manuela |
| Daniele Rodrigues | Deolinda |
| Marcelo Escorel | Ernani |
| Chico Tenreiro | Gentil Palhares |
| Chico de Assis | Jagunço |
| Maria Helena Velasco | Indaiá |
| Luiz Antônio Pilar | Jesuíno |
| Fernanda Lobo | Margarida |
| Luiz Magnelli | Prefeito |
| Lamartine Ferreira | Antônio |
Participações Especiais[]
| Intérprete | Personagem |
|---|---|
| Sebastião Vasconcelos | Beato Zacarias |
| Sérgio Viotti | Dr. Rafael |
| Licurgo Spínola | Clemente Gaúcho |
| Kiko Mascarenhas | Alberto |
| Tânia Loureiro | Branca |
| Camilo Bevilácqua | Lázaro |
| Enrique Diaz | Castro |
| Luís de Lima | Dr. Henrique |
| Mário Petraglia | Técnico Jair Santana |
| Naura Schneider | Beatriz |
| Nelson Freitas | Gastão |
| Regina Restelli | Tula |
| Roberto Lopes | Damião |
| Tadeu Aguiar | Dr. Humberto |
| Alessandro Pilar | Soldado |
| Antônio Nadeo | Dono da venda |
| Carlos Sérgio | Crupiê do cassino |
| Elídio Nunes | Funcionário do cassino |
| César Pezzuoli | Laport |
| Francisco Neto | Escrivão |
| Joana Rocha | Arrumadeira |
| Jorge Gomes | Barman |
| Julio Margarida | Soldado |
| Walmir José | Barbeiro |
| Vera Papua | Cozinheira dos Barros |
| Rose de Prado | Copeira dos Barros |
| Paulino Paura | Motorista dos Barros |
| Cézar Augusto | Jardineiro dos Barros |
| Renata Saldanha | Garçonete |
| Rafael Mozina | Crupiê do cassino |
| Luciano Luppi | Funcionário dos Correios |
| Miguel Oniga | Garçom |
| Murilo Lourdes | Funcionário da Prefeitura |
| Nádia Miguel | Funcionária da Prefeitura |
| Aline de Oliveira | Cozinheira |
| Cláudio Gabriel | Gabriel |
| Raymundo de Souza | Francisco |
| Regina Duarte | Scarlett O'Hara |
| Cláudio Cavalcanti | Motorista de Ônibus |
| Zilka Salaberry | Vendedora de Café |
| Lúcia Alves | Maria Clara |
| Ênio Santos | Médico |
| Fernando José | Moreira |
| Newton Martins | Seu José |
| Abraão Ribeiro | Capanga |
| Alberto Perez | Juiz de Coroado |
| Ricardo Pavão | Dono de estabelecimento |
| Toninho da Cruz | Virgílio |
| Arthur Costa Filho | Vereador |
| Betty Erthal | Dona Jussara |
| Chico de Assis | Manuel |
| Clemente Vascaíno | Dr. Barbosa |
| Fabrício Bittar | Ivo |
| Gutti Fraga | Delegado do Rio de Janeiro |
| Hélio Braga | Diretor do Flamengo |
| Hélio Ribeiro | Jarbas |
| Helmício Fróes | Frequentador do Cassino |
| Lílian Valeska | Carmem Valéria |
| Milton Gonçalves | ? |
| Dary Reis | ? |
Produção[]
Um remake de Irmãos Coragem foi a escolha da Globo para comemorar o aniversário de 30 anos da emissora. A adaptação foi assinada por Dias Gomes, que foi marido de Janete Clair, e que cuidou dos vinte primeiros capítulos da releitura. Depois, a novela ficou a cargo de Marcílio Moraes, Ferreira Gullar e Lílian Garcia, com colaboração de Antônio Mercado e Margareth Boury.
Foi o primeiro remake na Globo de uma obra de Janete Clair. O primeiro foi Selva de Pedra, em 1986.
Cenas externas foram gravadas em um garimpo de Diamantina, Minas Gerais, e nas cidades de Rio de Janeiro e Sapucaia (as duas no RJ). A estética da novela foi inspirada no barroco mineiro. Cerca de 3500 figurinos foram utilizados e um cassino de 500m² foi construído pela equipe de cenografia supervisionada por Mário Monteiro.
Foram prestadas várias homenagens a obra original. Gabriela Duarte viveu Ritinha, papel que foi de sua mãe, Regina Duarte, em 1970. Maurício Gonçalves viveu Brás Canoeiro, que foi de seu pai, Milton Gonçalves, em 1970. Atores da versão original fizeram participações no remake: Regina Duarte, Cláudio Cavalcanti (o Jerônimo original), Emiliano Queiroz, Milton Gonçalves (que também foi diretor na obra original) Suzana Faini, Lúcia Alves, Dary Reis e Zilka Sallaberry. Já Claudio Marzo, o Duda Coragem original, viveu o vilão principal da trama, o Coronel Pedro Barros.
Tarcísio Meira (o João original) e Glória Menezes (a Lara original) foram pensados para participarem do remake também, mas estavam comprometidos com outros trabalhos. Tarcísio com Pátria Minha e Glória com A Próxima Vítima.
Patrícia Pillar aceitou o convite para interpretar Lara, mas foi substituída por Letícia Sabatella após esta fazer testes com Luiz Fernando Carvalho. Cássio Gabus Mendes, Marcos Frota e Maurício Mattar foram cotados para viverem João ou Duda Coragem. Chico Dias esteve cotado para o papel de Rodrigo César. Bernadete Lys, então esposa de Dias Gomes, gravou uma cena interpretando Cema, mas foi substituída no papel por Denise Milfont.
A abertura, que teve a mesma música da versão original, foi regravada por Milton Nascimento, contando com arranjos mais atualizados e imponentes. O final de Jerônimo (Ilya São Paulo) e Potira (Dira Paes) foi diferente da versão original. Enquanto na novela de 1970, o casal morreu baleado, na novela de 1995 ficou a dúvida no ar se eles morreram ou não.
Jackson Antunes, intérprete de Diogo Falcão, deixou a trama durante a sua exibição por problemas de saúde, sendo substituído por Flávio Galvão que viveu outro personagem. Por coincidência, na versão original, o ator que interpretou Falcão, Carlos Eduardo Dolabella, também deixou a novela antes do fim e seu personagem foi substituído por outro, interpretado por outro ator. Mas Dolabella não deixou a produção por questões de saúde.
Mudanças na Direção[]
A novela, além da baixa audiência, enfrentou problemas na direção. Luiz Fernando Carvalho iria deixar a direção da trama antes de seu fim para se dedicar à produção de O Rei do Gado. Mas sua saída foi antecipada, para o capítulo 55, por desentendimentos de Dias Gomes, que não gostou do estilo de direção e de narrativa adotados pelo diretor. Apostando em imagens escuras e em um ritmo de história mais lento.
Carvalho foi substituído por Reynaldo Boury, que integrou a equipe de direção da novela de 1970. Boury fez mudanças, orientadas por Boni, aumentando o ritmo da narrativa, mudando cenários e figurinos e enaltecendo as características originais do enredo. A equipe de direção também mudou, saiu Mauro Mendonça Filho e entraram Ary Coslov e Carlos Araújo.