Pão-Pão, Beijo-Beijo foi 26ª novela das 18h da Globo. Escrita por Walther Negrão, com direção de Gonzaga Blota, Henrique Martins e Atílio Riccó, e direção geral de Gonzaga Blota. Exibida entre 28 de março e 7 de outubro de 1983, em 167 capítulos, sucedendo Paraíso e antecedendo Voltei pra Você.
Com Cláudio Marzo, Elizabeth Savalla, Maria Cláudia, Edwin Luisi, Lélia Abramo, Arnaud Rodrigues, Laura Cardoso e Mário Benvenuti nos papéis principais.
Enredo[]
Em um cruzamento em Madureira, acontece um acidente de trânsito envolvendo o carro de Bruna (Elizabeth Savalla), um ônibus dirigido por Ciro (Cláudio Marzo) e o carroceiro do mercador Soró (Arnaud Rodrigues). O acidente prejudica Ciro, que é demitido, e Soró, que tem prejuízos financeiros. Como compensação, a rica família de Bruna, proprietária de uma rede de cantinas italianas, emprega os dois.
Enquanto Soró vai trabalhar como jardineiro na chácara de Mamma Vitória (Lélia Abramo), Ciro vira secretário particular de Luísa (Lélia Abramo), irmã de Bruna. Ciro se apaixona por Bruna, mas ela tem temperamento forte e humilha ele sempre quando pode. Noiva de Júlio (Edwin Luisi), Bruna disputa com Luísa as atenções de Ciro e se vê apaixonada por ele.
Ciro se ascende profissionalmente, ganhando reconhecimento. Mas ele esconde um segredo: sua família tem boas condições financeiras, mas é culpabilizado pelo padrasto pelo acidente que deixou sua irmã paraplégica.
Elenco[]
| Intérprete | Personagem |
|---|---|
| Cláudio Marzo | Ciro Cerqueira |
| Elizabeth Savalla | Bruna Giunchetti Malzoni |
| Maria Cláudia | Luísa Giunchetti Malzoni |
| Edwin Luisi | Júlio Camargo |
| Lélia Abramo | Vitória Giunchetti (Mamma Vitória) |
| Arnaud Rodrigues | Floriano Sereno (Soró) |
| Laura Cardoso | Ana Sereno (Donana) |
| Mário Benvenuti | Giuseppe Giunchetti (Guido) |
| Renata Fronzi | Loretta Colitto Giunchetti |
| Laerte Morrone | Luigi Colitto (Gigio) |
| Regina Dourado | Laura Sereno (Lala) |
| Paulo Guarnieri | Daniel / Gasparzinho |
| Tássia Camargo | Venina (Nina) |
| Cássio Gabus Mendes | Francuccio Giunchetti Malzoni (Franco) |
| Élida L'Astorina | Maria Eduarda Giunchetti (Duda) |
| João Carlos Barroso | Benedito Giunchetti (Benito) |
| Tânia Loureiro | Mariana Sereno |
| Flora Geny | Gelsomina Giunchetti Malzoni (Gema) |
| Dionísio Azevedo | Altino Camargo |
| Norma Geraldy | Nizí |
| Paulo Gonçalves | Gaspar |
| Cinira Camargo | Maria Emília (Milica) |
| Cleyde Blota | Giovanna (Joana) |
| Monique Alves | Maria Helena Cerqueira Bueno |
| Henrique Martins | Mauro Bueno |
| Reinaldo Gonzaga | Dr. Chadade |
| Vera Brito | Alice |
| Felipe Donavan | Bira |
| Rita de Cássia | Beth |
| Paulo Vignolo | Eugênio Giunchetti Neto (Geninho) |
| Marcela Muniz | Regina Sereno |
Participações Especiais[]
| Intérprete | Personagem |
|---|---|
| Adalberto Nunes | Moacir |
| Alene Alves de Andrade | empregada de Mamma Vitória |
| Aloísio Pimentel | mordomo de Mauro Bueno |
| Antônio Patiño | Vilhena |
| César Augusto | César |
| Delan Magno | Serjão |
| Dilu Melo | ela mesma |
| Eduardo Figueiredo | Marquinhos |
| Germano Filho | Natureba |
| Gloria Perez | cliente no salão de beleza |
| Guaraci Valente | Pedro |
| Hilda Reis | empregada de Mauro Bueno |
| Hugo Gross | Dinho |
| Loly Nunez | amiga de Daniel |
| Magda Regina Carvalho | funcionária de banco |
| Marcus Vinícius | Catito |
| Milton Gonçalves | Dr. José Luiz Mendes |
| Noira Mello | Ruth |
| Paulo Copacabana | Paulo |
| Regina Rezende | Norma |
| Ricardo Fróes | fisioterapeuta de Maria Helena |
| Roberto Faissal | Geraldo Lutti |
| Rubem de Bem | Carlos |
| Solange Galvão Mascarenhas | Rose / Solange |
| Vanda Costa | freira diretora da casa para idosos |
| Vera Vianna | Ruth |
| Waldir Amâncio | Édi |
| Walther Negrão | pedestre |
| Yaçanã Martins | Tânia |
| Ângela Tornatore | ? |
| Dida Monteiro | ? |
| Enyvyer Brilhante | ? |
| Jorge Luiz da Silva | ? |
| Marco Senna | ? |
| Marino Jardim | ? |
| Pauline Luise | ? |
| Waldir Rodrigues Pedro | ? |
Produção[]
Marcou o retorno de Walther Negrão com uma novela própria na Globo, após um período na Tupi. A sinopse original, cujo título era "O Condomínio", contava a história de uma família de nordestinos que vivia no Rio de Janeiro e que havia como pano de fundo um condomínio, e de uma família de imigrantes italianos que vivia em São Paulo. Porém, a Globo impôs que toda história fosse ambientada no Rio, o que prejudicaria a trama da família italiana, tipicamente paulistana.
A solução, foi levar a família de imigrantes italianos para uma chácara no Rio de Janeiro, uma vez que cantinas italianas não eram populares no estado na época. O título oficial da novela era uma referência a uma expressão comum nos anos 1980: 'Pão-Pão, Queijo-Queijo', que significa falar ou agir de maneira direta, sem enrolação. Segundo o autor, o nome foi uma imposição de Boni, que queria fazer propaganda para uma amiga da esposa dele, que vendia sanduíche na praia. Além de "O Condomínio", "Sanduíche de Coração" (que era o tema de abertura) foi outro título provisório.
O título deu nome ao restaurante de comida natural aberto por Ciro (Cláudio Marzo), durante os últimos capítulos.
Originalmente, Renata Sorrah viveria Bruna, Elizabeth Savala viveria Luísa e Herson Capri viveria Ciro. Mas a recusa de Sorrah e Capri, Savalla ficou com o papel de Bruna, Maria Cláudia com o de Luísa e Edwin Luisi com o de Ciro.
Henrique Martins, um dos diretores, também atuava na novela. Tássia Camargo atuava na produção na mesma época em que apresentava o recém-lançado Vídeo Show. Fizeram participações especiais: o próprio Walther Negrão, em uma rápida aparição; e Glória Perez como uma cliente do salão da trama.
O personagem Ed (Waldir Amâncio), dono do salão do condomínio, teve que deixar a trama por interferêcia da Censura Federal, pelo fato dele ser homossexual. Após a novela, Maria Cláudia ficou afastada das novelas durante treze anos para tratar um problema de saúde nas cordas vocais.
O condomínio da trama era o Riviera Dei Fiori, que ficava na Avenida Riviera Dei Fiori, 2500, na Barra da Tijuca. O síndico geral do prédio na época era Mário Bandarra, pai do diretor Mário Márcio Bandarra. Ambos amoravam no lugar, que foi alugado para a Globo. Em São Paulo, foram gravadas cenas no bairro do Bixiga, para os primeiros capítulos.
Reprises[]
Foi reprisada no Vale a Pena Ver de Novo entre 22 de janeiro e 18 de maio de 1990, em 85 capítulos, sucedendo Brega & Chique e antecedendo Roda de Fogo. Marcou 26,14 Pontos de média geral de audiência.
No Viva, foi reprisada na íntegra na faixa das 14h30 entre 16 de maio e 25 de novembro de 2022, sucedendo Amor com Amor Se Paga e antecedendo Bambolê. Em 19 de dezembro de 2022, foi disponibilizada na íntegra pelo Globoplay. Foi reexibida no canal Viva Fast 80 do Globoplay na íntegra na faixa das 18h45 entre 1º de julho de 2024 e 10 de janeiro de 2025, sucedendo Amor com Amor Se Paga.