Transas e Caretas foi a 32ª novela das 19h da Globo. Escrita por Lauro César Muniz, com colaboração de Daniel Más, direção de José Wilker e Mário Márcio Bandarra, e supervisão de Paulo Ubiratan. Exibida entre 9 de janeiro a 21 de julho de 1984, em 167 capítulos, sucedendo Guerra dos Sexos e antecedendo Vereda Tropical.
Com Eva Wilma, José Wilker, Reginaldo Faria, Natália do Valle, Paulo Betti, José de Abreu e Aracy Balabanian, Lady Francisco e Renata Sorrah nos papéis principais.
Enredo[]
Francisca Moura Imperial (Eva Wilma), conhecida como FMI, é uma rica empresária que fez uma cirurgia plástica para rejuvenescer vinte anos. Cujo objetivo é ter um relacionamento melhor com seus dois filhos adultos. Um é o oposto do outro. Enquanto Jordão (Reginaldo Faria) vive como se estivesse no século passado, Thiago (José Wilker) vislumbra o futuro, tendo até um mordomo robô chamado Alcides.
A preocupação maior da matriarca é que pelo menos um dos filhos se case, pois ambos são solteiros. Para isso, ela promove um concurso para encontrar uma mulher ideal, e a escolhida é a humilde Marília (Natália do Vale). Ela namora o artista plástico Dirceu (Paulo Betti), mas aceita a proposta Francisca pelo dinheiro. Ela se aproxima dos irmãos, sem que ambos saibam da relação um do outro com ela.
A paixão dos dois por Marília os transforma; Jordão passa a ter menos pensamentos ultrapassados enquanto Thiago revela um lado mais antiquado. Ela se apaixona por Jordão, mas escolhe se casar com Thiago, que é abandonado no altar por ela no dia. Os irmãos ficam desapontados com a situação: Thiago passa a se relacionar com várias mulheres, enquanto Jordão se casou com a dançarina Liana (Lady Francisco), o que o deixa mais moderno mas desagrada Francisca. Além da rejeição da sogra, Liana ainda tem que lidar com a professora de música de seu marido, Sofia (Renata Sorrah), que sempre foi apaixonada por ele.
Elenco[]
| Intérprete | Personagem |
|---|---|
| Natália do Vale | Marília |
| José Wilker | Thiago Moura Imperial Leme |
| Reginaldo Faria | Jordão Moura Imperial Cintra |
| Eva Wilma | Francisca Moura Imperial (FMI) |
| Renata Sorrah | Sofia |
| Lady Francisco | Liana |
| Paulo Betti | Dirceu Valente |
| Aracy Balabanian | Ana |
| Cláudio Cavalcanti | Douglas |
| Lídia Brondi | Luciana |
| Jece Valadão | Marcos |
| Otávio Augusto | Danilo |
| Tetê Medina | Danusa (Dusa) |
| Kate Hansen | Fernanda |
| Paulo Goulart | Roberto Leme |
| Henrique Martins | Marcos Jacinto Cintra |
| José de Abreu | Renato |
| Dedina Bernardelli | Estela |
| Júlio Braga | Rick |
| Monique Curi | Lívia |
| Flávio Guarnieri | Augusto (Guto) |
| Nicole Puzzi | Leonor |
| Mônica Torres | Cláudia Cowboy |
| Marcos Alvisi | Beto |
| Cláudio Corrêa e Castro | Régis |
| Zezé Motta | Dorinha |
| Sérgio Mamberti | Antônio |
| Quinzinho | Robô Alcides |
| Jofre Soares | Joaquim |
| Yolanda Cardoso | Dalva |
| José Augusto Branco | Nestor |
| Suely Franco | Gina |
| Clementino Kelé | Zé Eduardo |
| Thelma Reston | Célia |
| Tânia Loureiro | Sônia |
| Carlos Kroeber | Dom Manuel |
| Norma Geraldy | Efigênia |
| Germano Vezani | Aderbal |
Participações especiais[]
| Intérprete | Personagem |
|---|---|
| Christiane Torloni | Catarina |
| Marcos Paulo | Lourenço |
| Ney Latorraca | mendigo |
| Ítalo Rossi | Gilberto Braga |
| Renata Fronzi | Sônia Braga |
| Milton Moraes | Saraiva |
| Cleyde Blota | Drª Maria Célia |
| Milton Gonçalves | Sargento |
| Leina Krespi | Nanci |
| Antônio Grassi | Armando |
| Desireé Vignolli | Kátia |
| Ana Luíza Folly | secretária de Francisca |
| Dennis Carvalho | mecânico |
| Nestor de Montemar | decorador de Francisca |
| Ricardo Blat | técnico de Alcides |
| Roberto de Cleto | cirugião plástico |
| Billy Blanco | Ele mesmo |
| Adalgisa Colombo | Ela mesma |
| Silvinho | Ele mesmo |
| Luiz Carlos Barreto | Ele mesmo |
Produção[]
Lauro César Muniz pretendia fazer contrapontos entre o que era conservador e o que era moderno, em tom de humor. Inspirado no livro "1984", justamente o ano em que foi exibida a novela.
Inicialmente, Betty Faria viveria Liana e chegou a aparecer nos créditos da abertura. Contudo, a atriz foi remanejada para Partido Alto e foi substituída por Lady Francisco. Paulo Betti não ficou até o final da trama, pois foi atuar na novela seguinte, Vereda Tropical. Lídia Brondi também saiu da trama antes, devido a sua gravidez.
No início da história, para mostrar Francisca (Eva Wilma) idosa, a atriz usou uma máscara para envelhecer. Após a personagem fazer cirurgia plástica, passou a aparecer com seu próprio rosto. A personagem ter rejuvenescido na aparência justificou Eva Wilma interpretar a nãe de José Wilker e Reginaldo Faria, cuja diferença de idade entre eles era pouca. O apelido da personagem, FMI, foi proposital, para satirizar o Fundo Monetário internacional. Uma vez que Francisca sustentava sozinha os dois filhos e o marido.
O robô Alcides foi inspirado no robô Hal 9000 do filme "2001, uma Odisseia no Espaço". Dentro da estrutura, ele era manipulado pelo ator com nanismo Alcides, enquanto suas falas eram ditas por outro ator. Obras de diversos artistas plásticos foram providenciadas para mostrar, na trama, o trabalho de Dirceu (Paulo Betti).
A Censura Federal, como de costume, prejudicou tramas com suas intervenções e cortes. Fazendo com que a novela diminuísse as cenas de Renato (José de Abreu) e Ana (Aracy Balabanian). Ana era casada e com filhos e se apaixonou por Renato. José de Abreu ficou afastado da produção durante um período.
A abertura, estrelada pela modelo Dalma Callado, fazia propaganda do videogame Atari 2600. E também mostrava uma televisão da marca Sony. Nela, a modelo jogava um jogo onde controlava dois homens que tentavam sair de um labirinto virtual. Um desses homens era o ator Raul Gazolla.
O termo "transas" presente no título da novela, tinha uma conotação, na época, bem diferente dos dias de hoje. Nos anos 1980, era uma gíria popular que podia significar fazer ou gostar de algo.
Versão Chilena[]
Entre 23 de março e 18 de agosto de 1992, foi ao ar uma versão chilena da novela, produzida pela TVN, intitulada Trampas y Caretas. Adaptada por Jorge Marchant Lazcano e Sergio Bravo, com direção de Vicente Sabatini e Leonardo Rojas. Teve 105 capítulos.
Contou com Yael Unger como Carmen (equivalente à Francisca), Claudia Di Girólamo como Mariana (Marília), Francisco Reyes como Max (Jordão) e Bastián Bodenhöfer como Luis Felipe (Thiago).